• Slomp Ferrari Lilia

ISBN: 9788885460331

Pass dopo pass

di: Slomp Ferrari Lilia

Niente di più adatto e necessario del dialetto in questo ulteriore intensissimo affondo del cuore che è il nuovo libro di Lilia Slomp Ferrari, compatto ed espressivamente potente come musica sacra. Nella ricchezza di sfumature della parlata trentina, si  trascrive l’inquieta ricerca di un’identità, dietro al ritmo giusto delle parole pronte ad accendere certi fuochi in un cuore messo in subbuglio dalla maturità che guarda al mistero del “Morir pass dopo pass su quela strada / sangiót de scortaròle vèrs el ziél”. Elementi di paesaggio e di stagione sono spesso al centro dei sonetti: l’estate già spenta, l’ottobre in arrivo, le prime nebbie, preludi d’inverno, giorni di neve, un principio di primavera. E tutti gli elementi, colori odori e situazioni, si legano all’io che attraversa la scena ricostruendo ogni piccolo scorcio della vita con il tempo che sembra essersi fermato ma che invece passa con lo scandire delle ore (“’l tèmp él ziga le stagión che mòre”). I ricordi di attimi minimi ma decisivi: tutto innesca “na lagrima reménga zà pianzuda / sóra ’l cossìn de la malinconia” ma con l’effetto sorprendente di una continua resurrezione.

€12,00 €10,20 sconto del 15%

Libri di Slomp Ferrari Lilia
Pass dopo Pass x ISBN
Acquista

Overview

Niente di più adatto e necessario del dialetto in questo ulteriore intensissimo affondo del cuore che è il nuovo libro di Lilia Slomp Ferrari, compatto ed espressivamente potente come musica sacra. Nella ricchezza di sfumature della parlata trentina, si  trascrive l’inquieta ricerca di un’identità, dietro al ritmo giusto delle parole pronte ad accendere certi fuochi in un cuore messo in subbuglio dalla maturità che guarda al mistero del “Morir pass dopo pass su quela strada / sangiót de scortaròle vèrs el ziél”. Elementi di paesaggio e di stagione sono spesso al centro dei sonetti: l’estate già spenta, l’ottobre in arrivo, le prime nebbie, preludi d’inverno, giorni di neve, un principio di primavera. E tutti gli elementi, colori odori e situazioni, si legano all’io che attraversa la scena ricostruendo ogni piccolo scorcio della vita con il tempo che sembra essersi fermato ma che invece passa con lo scandire delle ore (“’l tèmp él ziga le stagión che mòre”). I ricordi di attimi minimi ma decisivi: tutto innesca “na lagrima reménga zà pianzuda / sóra ’l cossìn de la malinconia” ma con l’effetto sorprendente di una continua resurrezione.

Meet the Author
avatar-author

Lilia Slomp Ferrari è nata e vive a Trento. È vice presidente del Gruppo “Il Cenacolo trentino di Cultura dialettale” diretto da Elio Fox, segretaria della “Pro Cultura” di Trento. Sia in dialetto che in lingua ha conseguito importanti premi. Ha pubblicato: En zerca de aquiloni 1987, Schiramèle 1990, Nonostante tutto 1991, Controcanto 1993, Amor porét 1995, Leggenda 1998, Striarìa 2002, All’ombra delle nove lune 2005, Come goccia di vetrata 2008, Ombrìe 2012, PAGINE Sul filo sottile del tempo 2017.

È presente in numerose antologie e sue poesie in dialetto trentino sono state incluse e tradotte in inglese nell’antologia Dialect Poetry of Northern and Central Italy, Legas New York, 2001